Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - garble
Связанные словари
Перевод с английского языка garble на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) ошибка передачи, приема или шифрования, делающая сообщение нечитаемым 2) тлф. помехи от соседнего канала ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
1. искажение, фальсификация 2. отбор, сортировка 3. уст. сор; крошки; высевки 4. искажать, фальсифицировать; подтасовывать to garble evidence —- подтасовывать свидетельские показания to garble a text —- искажать текст, делать купюры he gave a garbled account of the event —- он представил это событие в искаженном виде 5. перепутать, спутать 6. (также garble out) отбирать, выбирать (лучшее) 7. (также garble out) редк. сеять, просеивать ...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский словарь
5.
v.tr. 1 unintentionally distort or confuse (facts, messages, etc.). 2 a mutilate in order to misrepresent. b make (usu. unfair or malicious) selections from (facts, statements, etc.). Derivatives garbler n. Etymology: It. garbellare f. Arab. garbala sift, perh. f. LL cribellare to sieve f. L cribrum sieve ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. transitive verb (~d; garbling) Etymology: Middle English garbelen, from Old Italian garbellare to sift, from Arabic gharbala, from Late Latin cribellare, from cribellum sieve; akin to Latin cernere to sift — more at certain Date: 15th century 1. archaic cull 1 2. to sift impurities from 3. a. to so alter or distort as to create a wrong impression or change the meaning ~ a story b. to introduce textual error into (a message) by inaccurate encipherment, transmission, or decipherment • ~r noun II. noun Date: 1502 1. the impurities removed from spices in sifting 2. an act or an instance of garbling ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
- 1419, from Anglo-Fr. garbeler "to sift," from M.L. garbellare, from Ar. gharbala "to sift and select spices," perhaps from L. cribellum, dim. of cribrum "sieve." A widespread word among Mediterranean traders; sense of "mix up, confuse, distort language" first recorded 1689. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2560 | |
2 | 2493 | |
3 | 1457 | |
4 | 1138 | |
5 | 1067 | |
6 | 931 | |
7 | 886 | |
8 | 853 | |
9 | 794 | |
10 | 759 | |
11 | 725 | |
12 | 706 | |
13 | 689 | |
14 | 662 | |
15 | 623 | |
16 | 612 | |
17 | 606 | |
18 | 584 | |
19 | 564 | |
20 | 528 |